1
00:00:08,007 --> 00:00:09,218
Jeg fryser.

2
00:00:09,927 --> 00:00:11,178
Hvor lang tid er der tilbage?

3
00:00:13,472 --> 00:00:14,723
Ikke så længe.

4
00:00:18,602 --> 00:00:19,686
Hej.

5
00:00:32,323 --> 00:00:33,867
FAR - TANKER - GLAD
ADOPTIONSVURDERING

6
00:00:40,374 --> 00:00:42,042
24 TIMER TIDLIGERE

7
00:00:42,125 --> 00:00:45,254
Vi burde skrive min familie op
som reference. Din familie hader mig.

8
00:00:45,337 --> 00:00:47,422
Det er ikke helt rigtigt.

9
00:00:47,506 --> 00:00:49,424
Jeg ønsker ikke rigtig at nævne min.

10
00:00:49,508 --> 00:00:52,678
Hvem vil du så skrive?
Folk der ikke kender os så godt.

11
00:00:53,971 --> 00:00:56,890
Jeg troede, det var bare
en indledende registreringsformular.

12
00:00:56,974 --> 00:00:58,934
Ja, men der er plads
for yderligere information,

13
00:00:59,017 --> 00:01:00,853
så jeg tænkte, at jeg skulle sælge os.
Åh?

14
00:01:00,936 --> 00:01:02,980
Alle overdriver. Det er ligesom et CV.

15
00:01:03,063 --> 00:01:05,816
"Jeg har stor interesse
for økonomien ved grøn energi."

16
00:01:05,899 --> 00:01:08,360
Hvad? Jeg har det.
Virkelig?

17
00:01:08,443 --> 00:01:11,572
Ja, jeg har læst en bog om det.
Hvilken bog var det?

18
00:01:12,447 --> 00:01:14,199
Okay, en artikel.
Sikkert.

19
00:01:14,283 --> 00:01:17,369
Højre. Et tweet.
"Jeg er en dygtig cellist..."

20
00:01:17,452 --> 00:01:19,538
De har ikke en cello på kontoret
at tjekke.

21
00:01:19,621 --> 00:01:22,207
"...og jeg har spillet volleyball
på amtsplan."

22
00:01:22,291 --> 00:01:24,459
Min Gud.
Hvad er det?

23
00:01:24,543 --> 00:01:25,794
Vi skal liste tidligere forhold.

24
00:01:25,878 --> 00:01:27,337
Virkelig?
Ja.

25
00:01:27,421 --> 00:01:30,299
Hvorfor?
Ved ikke. De skal vist lige tjekke.

26
00:01:30,382 --> 00:01:33,051
Hvad tjekker de efter?
Ved det ikke, de tjekker bare.

27
00:01:33,135 --> 00:01:34,928
De er grundige.
Er det ikke lidt overdrevet?

28
00:01:35,012 --> 00:01:37,055
Ja, men ekserne kender hemmeligheder.

29
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
Ja.

30
00:01:47,691 --> 00:01:49,484
Hvis du vender dig helt bagerst i bogen,

31
00:01:49,568 --> 00:01:52,404
du ser en god liste
på uregelmæssige verber.

32
00:01:52,487 --> 00:01:53,572
Okay?

33
00:01:58,785 --> 00:02:00,954
SEND BESKED

34
00:02:05,334 --> 00:02:06,919
Hvad har du?

35
00:02:09,338 --> 00:02:11,715
Tak for i dag.
Vær så god.

36
00:02:11,798 --> 00:02:14,676
Jeg kan lide det.
"Kan lide det." "Jeg nød det."

37
00:02:14,760 --> 00:02:17,095
Vi havde lige
en halv time om det.

38
00:02:17,179 --> 00:02:18,639
Jeg forstår.
Ja.

39
00:02:18,722 --> 00:02:21,141
Jeg kunne godt lide det.
Du kunne lide det. Brat.

40
00:02:21,225 --> 00:02:23,185
Ja, vi ses.
Ja, hav en god dag.

41
00:02:29,525 --> 00:02:30,734
ER DENNE SAMTALE UDFØRT?

42
00:02:30,817 --> 00:02:32,945
FANTASTISK AT DU HAR GJORT MIG
TIL NOGEN, DER SENDER SÅDANNE MEDDELELSER

43
00:02:33,028 --> 00:02:34,363
HEJ?
HEY, KAN VI MØDES?

44
00:02:37,199 --> 00:02:39,243
Jeg fortalte hende det
spiste frokost i drivhuset?

45
00:02:39,326 --> 00:02:40,327
Hvorfor?

46
00:02:40,869 --> 00:02:43,914
Hun sagde, det var varmt
og at det var som at være på ferie.

47
00:02:45,541 --> 00:02:47,376
Får hun Alzheimers?

48
00:02:47,459 --> 00:02:50,379
Nej, Karen.
Jeg tror, ​​hun altid har været sådan.

49
00:02:50,462 --> 00:02:51,505
Brat.

50
00:02:52,464 --> 00:02:55,717
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle have talt om
med far i de næste 20 år.

51
00:02:59,972 --> 00:03:01,515
Hvordan har Scott det?

52
00:03:01,598 --> 00:03:02,766
Brat.

53
00:03:03,559 --> 00:03:05,519
Har han et job eller...

54
00:03:06,270 --> 00:03:09,398
Klokken er 11.30
og han har ringet til mig fem gange.

55
00:03:10,482 --> 00:03:12,025
Det positive er

56
00:03:12,109 --> 00:03:14,403
som jeg ikke savner
nogle pakker kommer.

57
00:03:15,487 --> 00:03:17,573
Du nævnte
den ledige stilling på mit job?

58
00:03:17,656 --> 00:03:18,699
Ja.

59
00:03:18,782 --> 00:03:23,245
Han ønsker ikke at arbejde i et callcenter.
Han siger, at han ikke helt har givet op.

60
00:03:24,997 --> 00:03:27,082
Okay. Højre.

61
00:03:28,375 --> 00:03:30,127
Hvem betaler huslejen så?

62
00:03:30,544 --> 00:03:32,713
Det er kun midlertidigt.
Okay.

63
00:03:33,547 --> 00:03:34,548
Okay.

64
00:03:36,091 --> 00:03:39,052
Kun så længe du føler
styrket som person.

65
00:03:39,136 --> 00:03:41,597
At du får dine behov frem
mens jeg tænker på...

66
00:03:41,680 --> 00:03:42,723
Okay. Nej, nej.

67
00:03:42,806 --> 00:03:46,059
Nu taler du som en amerikaner igen.
Du ved, jeg hader det.

68
00:03:49,146 --> 00:03:52,024
Sig ikke noget, når du ser ham.
Det vil jeg ikke.

69
00:03:56,278 --> 00:03:58,322
Han har opfundet
en ny type morgenmadsprodukter.

70
00:03:58,405 --> 00:04:02,326
Måske kommer der noget ud af det.

71
00:04:03,327 --> 00:04:05,662
Ja.
Flytte.

72
00:04:05,746 --> 00:04:08,040
Karen, hvorfor skal du altid
gå på vandsiden?

73
00:04:08,123 --> 00:04:09,708
Fordi jeg er den ældste.

74
00:04:13,754 --> 00:04:16,339
Jeg har ikke fortalt det:
Scott kommer i aften.

75
00:04:16,423 --> 00:04:19,259
Hvorfor kan min søster ikke
tiltrække venlige mænd?

76
00:04:19,343 --> 00:04:21,762
Hun er venlig og klog.

77
00:04:21,845 --> 00:04:23,764
Hun er klogere end mig, og jeg har dig.

78
00:04:24,681 --> 00:04:26,475
Hører du, hvad jeg siger?

79
00:04:26,558 --> 00:04:27,643
Ja. Hvad sker der i aften?

80
00:04:28,393 --> 00:04:30,604
Aftensmad. Karen. Du skal være med.

81
00:04:30,687 --> 00:04:32,981
Nej, svig mig ikke.
Jeg kan ikke fordrage ham alene.

82
00:04:33,065 --> 00:04:34,942
Jeg tror han er anstændig.
Han er ikke god.

83
00:04:35,817 --> 00:04:38,237
Han er en snob
der tror han er bedre end os.

84
00:04:38,695 --> 00:04:40,030
Han har ikke engang et tv.

85
00:04:40,113 --> 00:04:42,574
Og han er så stolt af det,
som om det er en præstation.

86
00:04:42,658 --> 00:04:45,911
Han er en prætentiøs idiot
med pologener. Det...

87
00:04:45,994 --> 00:04:48,247
Hører du, hvad jeg siger?
Ja.

88
00:04:49,331 --> 00:04:51,917
Jeg vil vædde på, at han ejer en LP-afspiller.

89
00:04:53,710 --> 00:04:54,920
Ja.

90
00:04:57,172 --> 00:04:59,675
Nej, vi betaler kontant.
Hvorfor?

91
00:05:00,259 --> 00:05:03,637
De kan tjekke vores bankkonti.
De kan se alt, hvad vi gør.

92
00:05:03,720 --> 00:05:05,264
Hvis?
Adoptionsfolkene.

93
00:05:06,181 --> 00:05:08,559
Alkohol og cigaretter
Vi betaler kontant. Ingen spor.

94
00:05:08,642 --> 00:05:10,769
Min Gud. Har vi brug for
også forudbetalte telefoner?

95
00:05:10,853 --> 00:05:12,312
Har du identifikation?
Ja.

96
00:05:13,146 --> 00:05:14,731
Er du sjov?

97
00:05:15,148 --> 00:05:16,984
Du skal vise dit ben
at købe alkohol.

98
00:05:17,526 --> 00:05:18,861
Se på mit ansigt.

99
00:05:18,944 --> 00:05:20,404
Undskyld. Jeg har brug for bevis.

100
00:05:21,446 --> 00:05:22,906
Mit ansigt er beviset.

101
00:05:24,032 --> 00:05:25,033
Her.

102
00:05:25,450 --> 00:05:26,535
Tak.

103
00:05:26,618 --> 00:05:28,287
Hvad sker der med dig i dag?

104
00:05:38,547 --> 00:05:40,799
Vi har brug for ting
som får os til at se godt ud.

105
00:05:41,550 --> 00:05:43,135
Vi bør donere til velgørenhed.

106
00:05:43,218 --> 00:05:45,345
Så vi kan sige, at vi har gjort det.
Til hvem?

107
00:05:45,429 --> 00:05:47,306
Måske noget med børn?

108
00:05:47,931 --> 00:05:49,766
Eller er det lidt for tydeligt?
Ja.

109
00:05:49,850 --> 00:05:51,268
Hvad med dyr?
Nej, min Gud.

110
00:05:51,351 --> 00:05:53,729
Bare forfærdelige mennesker
donere til dyrevelgørenhed.

111
00:05:53,812 --> 00:05:55,647
Noget for de ældre?
Ja, det kan jeg godt lide.

112
00:05:55,731 --> 00:05:58,358
Det viser, at vi er gode
uden at blinke.

113
00:05:58,442 --> 00:05:59,526
Jeg gør det nu.

114
00:05:59,610 --> 00:06:02,029
Nej, men giv ikke for meget,
så det bliver mistænkeligt.

115
00:06:02,112 --> 00:06:04,615
Som om vi har gjort noget mod en ældre person,
og har dårlig samvittighed.

116
00:06:04,698 --> 00:06:05,908
Vi burde slutte os til National Trust.

117
00:06:05,991 --> 00:06:09,203
Det tyder på, at vi er
rolig og pålidelig.

118
00:06:09,286 --> 00:06:11,246
Ja, det kan jeg godt lide.
Ja.

119
00:06:11,997 --> 00:06:14,666
Nu snyder vi for alvor socialforvaltningen.

120
00:06:14,750 --> 00:06:18,128
Nej, vi skal ikke tænke på formen
som en optegnelse over, hvem vi er,

121
00:06:18,212 --> 00:06:19,963
men et billede af hvem vi bliver.

122
00:06:20,047 --> 00:06:22,841
Dette er en ambitionsform.

123
00:06:22,925 --> 00:06:24,843
Meget ambitiøs.
Det går godt.

124
00:06:24,927 --> 00:06:27,679
Så længe vi er disse mennesker
når de møder os, går det godt.

125
00:06:29,640 --> 00:06:32,851
Vi bør lave en liste over alle fejlene
som vi vil rette op på.

126
00:06:33,560 --> 00:06:36,855
For at være ærlig, så er jeg det
så imponeret over os.

127
00:06:36,939 --> 00:06:39,399
Jeg tror, ​​vi bliver fantastiske forældre.

128
00:06:42,653 --> 00:06:43,862
Okay, det her er godt.

129
00:06:43,946 --> 00:06:45,405
KAN IKKE lide nogle børn
SELVISK - BRUDT

130
00:06:45,489 --> 00:06:46,907
GLEMMELIG - BEKYMMER FOR MEGET
PANIK - BREAK

131
00:06:46,990 --> 00:06:48,408
Jeg er positiv.
Absolut.

132
00:06:48,492 --> 00:06:50,118
Du drikker for meget.
Hvad? Det er...

133
00:06:51,036 --> 00:06:52,371
Tror du, jeg har et problem?

134
00:06:52,454 --> 00:06:54,873
Jeg skal gå to gange for at hente flasker.

135
00:06:55,374 --> 00:06:56,959
Alle forældre, jeg kender, drikker meget.

136
00:06:57,042 --> 00:06:59,169
Vi kan nok blive ved med at drikke
når vi får barnet.

137
00:06:59,253 --> 00:07:02,005
Måske skal vi bare stoppe
mens vi bliver gransket.

138
00:07:02,089 --> 00:07:03,924
Okay? Højre.
Okay.

139
00:07:06,552 --> 00:07:10,973
"Drikker af og til

140
00:07:11,056 --> 00:07:17,688
lidt for meget?"

141
00:07:18,397 --> 00:07:19,398
Okay?
Ja.

142
00:07:19,481 --> 00:07:21,900
Du bør stoppe med at ryge.

143
00:07:22,693 --> 00:07:24,528
Vi skal nok få et fysisk tjek
og du er ældre.

144
00:07:24,611 --> 00:07:27,281
Jeg er tre år ældre end dig.
Ja, du burde vide bedre.

145
00:07:27,364 --> 00:07:29,032
Højre?
Okay, jeg stopper.

146
00:07:29,116 --> 00:07:29,950
Virkelig?
Ja.

147
00:07:30,033 --> 00:07:32,244
Jeg er ikke afhængig.
Det er bare noget, jeg gør.

148
00:07:32,327 --> 00:07:33,537
Okay, fint.

149
00:07:35,163 --> 00:07:39,209
Det synes jeg også
at du skal arbejde på din aggression.

150
00:07:39,668 --> 00:07:40,669
Min aggression?

151
00:07:42,462 --> 00:07:44,131
Jeg er ikke aggressiv.

152
00:07:44,214 --> 00:07:46,258
Okay. "Se på mit ansigt. Det er beviset."

153
00:07:46,341 --> 00:07:48,343
Det var ingenting.
Ikke for dig, nej.

154
00:07:48,427 --> 00:07:49,970
Du har en vred energi.

155
00:07:50,053 --> 00:07:51,597
Hvad mener du med "vred energi"?

156
00:07:54,057 --> 00:07:57,561
Okay, bare skriv det ned.
"Vred energi".

157
00:07:59,104 --> 00:08:00,814
Okay, hvad ellers?

158
00:08:04,026 --> 00:08:05,485
Fortsætte.
Det var ingenting.

159
00:08:05,569 --> 00:08:08,322
Det går godt. Det kan man sige.
Højre.

160
00:08:09,823 --> 00:08:10,824
Okay.

161
00:08:11,783 --> 00:08:14,328
Nu skal du tage en dyb indånding.

162
00:08:16,622 --> 00:08:19,249
Jeg synes, du skal blive stærkere følelsesmæssigt.

163
00:08:21,460 --> 00:08:22,294
Hvad?

164
00:08:23,795 --> 00:08:27,049
Kan du se?
Jeg er stærk. Jeg er meget stærk.

165
00:08:27,132 --> 00:08:29,009
Det sidste år har taget fat.

166
00:08:29,092 --> 00:08:31,553
Jeg synes du skal bygge op
lidt mere robusthed.

167
00:08:31,637 --> 00:08:33,639
Det er bare det.
Tror du ikke jeg er det?

168
00:08:33,722 --> 00:08:36,225
I sidste uge græd du, fordi du så
en and, der var alene i en dam.

169
00:08:36,308 --> 00:08:38,018
Ja, fordi jeg er et menneske
med et hjerte.

170
00:08:38,101 --> 00:08:40,102
Bare lidt stærkere,
det er lige hvad jeg mener.

171
00:08:40,187 --> 00:08:43,023
Jeg vil ikke være sociopat.
Lidt mere modstandsdygtig.

172
00:08:43,106 --> 00:08:45,776
Okay? Børn kan lægge et stort pres på mennesker,
ikke sandt?

173
00:08:47,361 --> 00:08:49,029
Ja, det er rigtigt.

174
00:08:50,447 --> 00:08:52,699
Jeg talte med Erica.
Åh?

175
00:08:52,783 --> 00:08:58,372
Hun fortalte mig, at hun og Freddy
ikke har haft sex i seks måneder.

176
00:08:59,331 --> 00:09:00,541
Virkelig?
Ja.

177
00:09:00,624 --> 00:09:01,792
De stoppede bare.

178
00:09:01,875 --> 00:09:03,335
Jeg tror, ​​han flippede ud af graviditeten.

179
00:09:03,418 --> 00:09:04,670
Det samme med Hayley og Dan.

180
00:09:04,753 --> 00:09:05,754
Nej.
Ja.

181
00:09:05,838 --> 00:09:07,673
Min Gud. Seks måneder.

182
00:09:08,632 --> 00:09:09,842
Seks.

183
00:09:10,467 --> 00:09:14,304
Vil du vide noget virkelig forfærdeligt?
Hvad? Fortælle.

184
00:09:16,431 --> 00:09:19,518
Jeg tror, at vores venners ægteskab har problemer
gør mig liderlig

185
00:09:21,228 --> 00:09:23,730
Det er slemt, ikke?
Det er lidt specielt, ja.

186
00:09:38,829 --> 00:09:42,791
SMS

187
00:09:51,258 --> 00:09:55,679
Godt gået. Okay.
Så sender vi det afsted, okay?

188
00:09:55,762 --> 00:09:58,223
Nej, vent.
Vent på hvad? Hvad er det nu?

189
00:10:00,225 --> 00:10:02,895
Det bliver lidt overdrevet
hvis vi ansøger med det samme.

190
00:10:02,978 --> 00:10:04,271
Så vi sprøjter...
Ja?

191
00:10:05,397 --> 00:10:06,607
...venter...

192
00:10:08,192 --> 00:10:09,568
...og går.

193
00:10:10,485 --> 00:10:12,112
Kom nu!

194
00:10:13,405 --> 00:10:16,408
Okay. Klar?

195
00:10:16,491 --> 00:10:19,119
Giv slip.
Nej, du kan slippe. Sådan.

196
00:10:37,054 --> 00:10:38,805
SUBWAY
CAMDEN CITY STATION

197
00:10:48,398 --> 00:10:51,818
Det har været utroligt befriende
at være arbejdsløs.

198
00:10:51,902 --> 00:10:58,575
Jeg har så meget mere energi nu
for livet, filosofi, kunst, museer.

199
00:10:58,951 --> 00:11:01,995
Vi skal til en stor multimedieudstilling
hvis du vil være med.

200
00:11:02,079 --> 00:11:04,122
Nej. Jeg forstår ikke den slags.

201
00:11:04,206 --> 00:11:08,043
Det handler ikke om forståelse, vel?
Det handler om, hvad du føler.

202
00:11:08,126 --> 00:11:09,920
Det får mig til at føle mig dum.

203
00:11:10,003 --> 00:11:13,173
Nej, sig ikke... Lad være med...
Jeg hader, når folk siger det.

204
00:11:14,007 --> 00:11:20,180
Du kan ikke overleve kulturelt
på Britain's Got Talent og Love Island.

205
00:11:20,264 --> 00:11:22,349
Du burde komme
et af mine middagsselskaber.

206
00:11:22,975 --> 00:11:26,061
Jeg styler dem som en slags
moderne salon littéraire.

207
00:11:26,144 --> 00:11:27,521
Min Gud.

208
00:11:29,481 --> 00:11:32,067
Ja. Ja, vidunderligt!

209
00:11:38,282 --> 00:11:41,201
Okay. Middagsselskaber:

210
00:11:41,285 --> 00:11:43,787
Hvem ville du invitere?
død eller levende?

211
00:11:43,871 --> 00:11:46,206
Sandsynligvis min far.

212
00:11:47,416 --> 00:11:49,376
Der var meget, der forblev usagt.

213
00:11:51,170 --> 00:11:52,171
Okay.

214
00:11:55,048 --> 00:11:57,509
Hvor er Jason?

215
00:11:57,593 --> 00:12:01,680
Ja, undskyld. Han måtte tage en time.
Han fortalte mig i sidste øjeblik.

216
00:12:01,763 --> 00:12:02,764
Ja.

217
00:12:17,738 --> 00:12:18,572
Hej.

218
00:12:25,078 --> 00:12:27,080
Har du ikke fundet på et nyt sted, hvor vi kan mødes?

219
00:12:27,164 --> 00:12:28,290
Åbenbart ikke.

220
00:12:32,252 --> 00:12:33,462
Hvorfor er jeg her?

221
00:12:35,797 --> 00:12:38,884
Så kaster en af tiendeklasserne
en bold på mit hoved.

222
00:12:38,967 --> 00:12:41,803
Knækkede min læbe.
Siger, at jeg er en dårlig træner.

223
00:12:41,887 --> 00:12:44,681
Jeg sagde: "Du slog mig,
så jeg må gøre noget rigtigt."

224
00:12:45,224 --> 00:12:46,475
Karen.

225
00:12:46,558 --> 00:12:49,394
Jeg ved ikke, hvordan du gør det.

226
00:12:49,478 --> 00:12:52,231
Hver dag, otte timer, uge ​​efter uge.

227
00:12:53,357 --> 00:12:55,275
Hvordan går jobjagten?

228
00:12:57,236 --> 00:13:01,615
Det ligner ingenting
det føles lige nu.

229
00:13:01,698 --> 00:13:03,825
Jeg værdsætter balance i livet og...

230
00:13:04,993 --> 00:13:09,456
Jeg ved det ikke. Det er svært
at jonglere med arbejde og et socialt liv.

231
00:13:09,540 --> 00:13:11,750
Hans ven sagde, at han
kan få ham ind i sin bank.

232
00:13:11,834 --> 00:13:15,295
Byen, ikke centrum.
Han gik hen og talte med dem.

233
00:13:15,379 --> 00:13:18,465
Ja, jeg ville se om jeg kunne
bekymre sig om penge

234
00:13:18,549 --> 00:13:20,175
på et grundlæggende niveau.

235
00:13:20,259 --> 00:13:23,178
Men det viser sig, at jeg ikke kan.

236
00:13:24,179 --> 00:13:26,056
Ja og det der med hospitalet, det var ikke...

237
00:13:26,139 --> 00:13:29,434
Jeg føler, at hospitalsadministrationen
måske er som en boble.

238
00:13:30,018 --> 00:13:34,773
For mig handler det om
at finde noget meningsfuldt i livet.

239
00:13:34,857 --> 00:13:37,025
Hun lærer børn at læse.

240
00:13:37,109 --> 00:13:40,153
Ja, det gør hun.
Men jeg mener mere på makroniveau.

241
00:13:42,114 --> 00:13:44,366
Det er rart du har
en kæreste, der støtter dig

242
00:13:44,449 --> 00:13:45,534
mens du finder ud af tingene.

243
00:13:45,617 --> 00:13:46,827
Ja...

244
00:13:48,120 --> 00:13:51,957
Hvis hun havde tvunget mig til at gøre det
noget jeg ikke vil have, jeg havde bare...

245
00:13:53,125 --> 00:13:54,960
...endte med at forarge hende for det.

246
00:13:56,753 --> 00:13:58,422
Skal vi bestille?
Ja.

247
00:13:58,505 --> 00:14:00,257
Jeg kender dette sted.

248
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
¡Chica! Ja! Du!

249
00:14:03,552 --> 00:14:04,970
Du ved, det er tapas.

250
00:14:05,053 --> 00:14:07,055
De spytter i din mad
de spytter i alles mad.

251
00:14:11,727 --> 00:14:13,353
Okay, så...

252
00:14:15,063 --> 00:14:17,774
Okay. Vi vil adoptere.

253
00:14:17,858 --> 00:14:20,194
Eller vi prøver at adoptere.

254
00:14:21,612 --> 00:14:27,784
Og til sidst bliver vi nødt til det
referencer fra ekskærester.

255
00:14:27,868 --> 00:14:29,244
Gosh.
Ja.

256
00:14:29,328 --> 00:14:31,580
Og de bliver ret grundige.

257
00:14:31,663 --> 00:14:36,627
Og hvis man laver den mindste fejl,
kan du blive afvist, så...

258
00:14:37,628 --> 00:14:39,505
Og du er bekymret for, at jeg hader dig

259
00:14:39,588 --> 00:14:42,799
og vil ødelægge dit liv.
Sådan noget, ja.

260
00:14:43,550 --> 00:14:44,676
Ja.

261
00:14:45,135 --> 00:14:47,888
Okay, jeg taler med dem.

262
00:14:47,971 --> 00:14:49,097
Så godt!

263
00:14:49,890 --> 00:14:52,518
Ja.
Stor. Fantastisk!

264
00:14:52,601 --> 00:14:54,728
Jeg kan fortælle dem om
din giftige maskulinitet

265
00:14:54,811 --> 00:14:56,396
og hvor følelsesmæssigt utilgængelig du var.

266
00:14:56,480 --> 00:14:58,899
Det er uretfærdigt at kritisere mig
med sætninger, der ikke fandtes

267
00:14:58,982 --> 00:15:00,150
da vi var sammen men...

268
00:15:00,234 --> 00:15:06,782
Det må du hellere sige, at du er
en pålidelig, helt vidunderlig fyr?

269
00:15:06,865 --> 00:15:10,702
Ja, ideelt set.
Okay, fint.

270
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
Stor.

271
00:15:14,498 --> 00:15:16,792
Vil du have mig til at lyve?
Nej, jeg beder dig ikke om at lyve.

272
00:15:16,875 --> 00:15:18,836
Nej, ingen lyver.
Ikke det?

273
00:15:18,919 --> 00:15:20,170
Nej.

274
00:15:20,254 --> 00:15:22,130
Vil du fortælle dem
hvordan fandt I sammen?

275
00:15:23,549 --> 00:15:26,260
Jeg kunne have håndteret det bedre.
Ved hun det?

276
00:15:26,343 --> 00:15:29,263
Ja, hun ved, at der var noget overlap.

277
00:15:29,346 --> 00:15:31,515
Ja.
Skal vi kalde det en affære?

278
00:15:31,598 --> 00:15:34,601
Er vi ikke lidt unge til det?
Så det var...

279
00:15:34,685 --> 00:15:36,645
Voksne har affærer.
Der var et ti dages overlap.

280
00:15:36,728 --> 00:15:37,938
Det var en ti dage lang affære.

281
00:15:38,981 --> 00:15:42,568
Jeg troede, det var slut
længe før det var.

282
00:15:42,985 --> 00:15:44,319
Hvad mener du?
Kom igen.

283
00:15:44,403 --> 00:15:47,030
Det var et seks måneders forhold
som varede i tre år

284
00:15:47,114 --> 00:15:49,783
fordi ingen af os
turde afslutte det.

285
00:15:49,867 --> 00:15:51,368
Du gav op længe før jeg mødte Nikki.

286
00:15:51,451 --> 00:15:54,872
Ja, for at beskytte mig selv
fordi jeg vidste du ville gøre mig ondt.

287
00:15:54,955 --> 00:15:56,665
Det var aldrig min hensigt.

288
00:15:56,748 --> 00:15:58,000
Det er, hvad der skete.

289
00:15:59,751 --> 00:16:00,836
Hør her.

290
00:16:02,629 --> 00:16:04,089
Jeg har ændret mig, okay?

291
00:16:09,595 --> 00:16:12,973
Nej. Du har ikke ændret dig. ingen.

292
00:16:13,056 --> 00:16:15,017
Du kommer også til at ødelægge det her
som altid.

293
00:16:15,100 --> 00:16:17,561
Du må ikke ryge her.
Det er ikke 2006.

294
00:16:25,819 --> 00:16:26,820
Hvad?

295
00:16:30,490 --> 00:16:32,284
For fanden, det gør hun.

296
00:16:34,786 --> 00:16:37,623
Paprika. Det er helt sensationelt her.

297
00:16:38,916 --> 00:16:42,336
Du ville ikke give dem til din hund
i Barcelona, men her...

298
00:16:42,628 --> 00:16:43,962
Mange tak.

299
00:16:44,463 --> 00:16:46,590
Gud, jeg kan ikke spise alt det.

300
00:16:46,673 --> 00:16:48,717
Jeg kan tage din.
Nej, det går godt.

301
00:16:48,800 --> 00:16:51,678
Jeg er en kvinde.
Jeg skal bare sige det, når maden kommer.

302
00:16:51,762 --> 00:16:53,138
Hun er sjov.

303
00:16:54,139 --> 00:16:57,893
Og sjove kvinder, de er...
De er svære at finde.

304
00:16:59,770 --> 00:17:00,604
Ja.

305
00:17:01,480 --> 00:17:02,481
Toilet.

306
00:17:09,820 --> 00:17:11,406
Åh min gud, jeg sulter.

307
00:17:14,826 --> 00:17:16,869
Undskyld.
Jeg er tilbage om et øjeblik.

308
00:17:26,630 --> 00:17:31,218
Okay, jeg vil bare sige, at jeg tænker
du er meget uhøflig i aften.

309
00:17:31,301 --> 00:17:35,305
Jeg ved du ved meget om meget,
men høflighed koster ingenting.

310
00:17:36,014 --> 00:17:37,307
Noget der er heldigt for dig,

311
00:17:37,391 --> 00:17:39,977
fordi du ikke har haft et arbejde
på seks måneder.

312
00:17:40,060 --> 00:17:43,355
Så måske du skulle tænke dig lidt om

313
00:17:43,438 --> 00:17:46,483
og begynde at behandle min søster
med mere respekt.

314
00:17:49,903 --> 00:17:52,990
Og det kan man i øvrigt ikke
jongleringsarbejde og et socialt liv.

315
00:17:53,073 --> 00:17:56,702
Der er to ting.
Så mange ting som du har hænder.

316
00:17:56,785 --> 00:18:00,372
Det er ikke jonglering,
det er bare at holde tingene i hænderne.

317
00:18:08,422 --> 00:18:09,965
Hav en god aften.
Tak det samme.

318
00:18:25,230 --> 00:18:26,857
Du svarede aldrig på mine beskeder.

319
00:18:26,940 --> 00:18:29,776
Dem var der en del af.
Og alle var med store bogstaver.

320
00:18:29,860 --> 00:18:31,445
Ja, jeg var vred.

321
00:18:31,528 --> 00:18:34,239
Du var altid vred.
Jeg undrer mig over hvorfor?

322
00:18:34,323 --> 00:18:35,699
Ja, det hele var min skyld.

323
00:18:35,782 --> 00:18:38,869
Jeg er ikke vred på andre mennesker.

324
00:18:39,828 --> 00:18:41,997
Undskyld. Du skal ud for at gøre det.

325
00:18:42,080 --> 00:18:44,208
Jeg er ude.
Du er med.

326
00:18:44,291 --> 00:18:47,002
Ja, men min mund er ude.
Meget af røgen kommer...

327
00:18:47,085 --> 00:18:50,422
Ved du hvad? Jeg føler dette
er en gråzone, så...

328
00:19:07,689 --> 00:19:11,068
Okay. Så ses vi snart.
Okay.

329
00:19:11,151 --> 00:19:12,069
SUBWAY

330
00:19:12,152 --> 00:19:13,570
Held og lykke.
Tak.

331
00:19:13,654 --> 00:19:14,947
Hvornår hører du noget?

332
00:19:15,030 --> 00:19:17,449
Vi har lige postet det
så jeg ved det ikke.

333
00:19:18,534 --> 00:19:19,618
De kommer til at elske dig.

334
00:19:20,994 --> 00:19:22,079
Du er fantastisk.

335
00:19:23,205 --> 00:19:25,832
Karen, det er så...
Ok, vi ses så.

336
00:19:25,916 --> 00:19:26,959
Højre.

337
00:19:27,709 --> 00:19:31,380
Har det.
Min Gud. En baby. Okay.

338
00:19:33,507 --> 00:19:34,508
Ja.

339
00:19:35,467 --> 00:19:36,885
Jeg er fantastisk.

340
00:19:50,315 --> 00:19:54,319
Det er på internettet
at du er i et forhold. Er det rigtigt?

341
00:19:54,403 --> 00:19:57,072
Ja, det burde jeg virkelig
opdatere det til...

342
00:19:59,241 --> 00:20:00,659
Tog han en ring på?

343
00:20:00,742 --> 00:20:02,494
Ja.
Gosh.

344
00:20:02,786 --> 00:20:06,832
Så fantastisk. Det er virkelig fantastisk.

345
00:20:06,915 --> 00:20:08,876
Hvad laver du nu?

346
00:20:08,959 --> 00:20:11,086
Jeg er engelsklærer.
På sprogskolen?

347
00:20:11,170 --> 00:20:12,588
Ja.

348
00:20:12,671 --> 00:20:15,007
Gosh. Hvor længe varer dette friår?

349
00:20:15,883 --> 00:20:18,260
Tjener du nok penge på det til at få børn?

350
00:20:18,343 --> 00:20:20,220
Vi bliver aldrig rige, men...

351
00:20:20,304 --> 00:20:22,639
Du vil alligevel blive ødelagt
at vokse op rig.

352
00:20:22,723 --> 00:20:24,099
Alle mænd græder efter sex

353
00:20:24,183 --> 00:20:26,185
og kvinderne har spiseforstyrrelser, så...

354
00:20:28,478 --> 00:20:30,480
Det var rigtig dejligt at se dig igen.

355
00:20:31,315 --> 00:20:32,649
Ja, også dig.

356
00:20:32,733 --> 00:20:34,526
Jeg har virkelig ændret mig.

357
00:20:34,610 --> 00:20:37,362
I dag lavede Nikki og jeg faktisk en liste

358
00:20:37,446 --> 00:20:39,448
på alle måder, vi kan forbedre os selv.

359
00:20:39,531 --> 00:20:43,493
Og husk du altid sagde
at jeg skal prøve mindfulness?

360
00:20:43,577 --> 00:20:46,705
I dag har jeg downloadet en app...

361
00:20:47,873 --> 00:20:50,751
Hvad? Jane? Hvor skal du hen?

362
00:20:51,460 --> 00:20:52,461
Jane!

363
00:20:55,047 --> 00:20:56,882
Jane! Vente! Hvad er det?
Du! Du!

364
00:20:57,591 --> 00:20:59,968
Du er en rigtig idiot!

365
00:21:00,511 --> 00:21:02,554
Kender du det?
Hvad? Hvorfor det?

366
00:21:02,638 --> 00:21:04,640
Ved du hvor svært det var
at være sammen med dig?

367
00:21:04,723 --> 00:21:07,392
Hvor umulig var du?
Ja, men det var det jeg sagde

368
00:21:07,476 --> 00:21:10,020
at jeg har ændret mig.
Ja, selvfølgelig.

369
00:21:10,103 --> 00:21:13,398
Det er det, der er det værste.
Undskyld, men hvordan?

370
00:21:13,482 --> 00:21:16,276
Du er et bedre menneske
fordi du øvede på mig.

371
00:21:17,110 --> 00:21:18,529
Ja, men det var aldrig meningen.

372
00:21:18,612 --> 00:21:20,405
Sådan er livet bare.
Stor.

373
00:21:20,489 --> 00:21:24,451
Jeg er glad for, at jeg ofrede mig selv
til ære for din selvudforskningsrejse.

374
00:21:24,535 --> 00:21:26,537
Jeg er glad for, at det ikke var forgæves.

375
00:21:26,620 --> 00:21:29,039
Så det ville have været bedre, hvis jeg var det
samme idiot som før?

376
00:21:29,122 --> 00:21:30,207
Ja! Ja!

377
00:21:30,290 --> 00:21:32,501
min Gud!
Det ville have været så meget bedre.

378
00:21:33,585 --> 00:21:35,671
Jeg ved, hvem den person ville være.

379
00:21:35,754 --> 00:21:39,049
En trist, gammel en
sekretær-fucking skuffelse.

380
00:21:39,466 --> 00:21:41,802
Det ville være fint.
Så var jeg sluppet væk.

381
00:21:41,885 --> 00:21:44,805
Men det her? Det her er så meget værre.

382
00:21:45,514 --> 00:21:46,598
Hvorfor?

383
00:21:47,850 --> 00:21:49,434
For det var det, jeg ville.

384
00:21:51,812 --> 00:21:54,690
Og det viser sig, at du ville
hvad jeg ville hele tiden.

385
00:21:56,400 --> 00:21:57,568
Bare ikke med mig.

386
00:22:07,202 --> 00:22:09,830
Ved du, hvad der er det mest irriterende?

387
00:22:11,290 --> 00:22:13,500
Du er blevet den person

388
00:22:14,334 --> 00:22:17,796
som jeg sagde du kunne være
og du hadede mig for at sige det.

389
00:22:22,176 --> 00:22:24,469
Hvad kunne du egentlig godt lide ved mig?

390
00:22:30,392 --> 00:22:33,520
Min Gud, Jason. Kom med én ting.
Jeg kunne godt lide din styrke.

391
00:22:33,604 --> 00:22:34,688
Jeg nød...

392
00:22:36,023 --> 00:22:37,024
...livsgnisten i dig.

393
00:22:38,358 --> 00:22:41,153
Jeg kunne godt lide den tro du havde på mennesker.

394
00:22:41,236 --> 00:22:43,697
Jeg kunne godt lide dit grin. Jeg nød...

395
00:22:44,781 --> 00:22:47,034
Det kunne jeg altid se
at du skulle lave sjov med noget

396
00:22:47,117 --> 00:22:48,660
fordi du fik det samme lille smil.

397
00:22:48,744 --> 00:22:54,541
Jeg kunne godt lide, at "MMMbop" var den eneste
Hanson-sangen, du ikke kunne lide.

398
00:22:54,625 --> 00:22:58,295
Jeg kunne godt lide, at du altid sagde dit navn
da du tog telefonen.

399
00:22:58,378 --> 00:23:00,464
Det er høfligt.
Det er en mobiltelefon.

400
00:23:00,547 --> 00:23:05,552
Og jeg kunne virkelig godt lide dig
var glad på andres vegne.

401
00:23:07,137 --> 00:23:10,057
Jeg kunne godt lide mange ting.

402
00:23:10,140 --> 00:23:13,060
Og jeg er virkelig ked af det
som du ikke vidste.

403
00:23:18,023 --> 00:23:20,025
Jeg havde ikke brug for så meget.

404
00:23:21,109 --> 00:23:23,695
Jeg ville bare have dig til det
holde min hånd nogle gange.

405
00:23:23,779 --> 00:23:26,740
Det ved jeg.

406
00:23:29,368 --> 00:23:30,619
Jeg har savnet dig.

407
00:23:32,579 --> 00:23:33,747
Jeg har også savnet dig.

408
00:23:46,510 --> 00:23:49,263
Tag det roligt. Det vil jeg ikke
ødelægge dine chancer for at få børn.

409
00:23:50,264 --> 00:23:52,057
Jeg tror, ​​du ville blive en god far.

410
00:23:52,140 --> 00:23:53,684
Tror du?
Ja.

411
00:23:55,227 --> 00:23:57,312
Men hvis du har en dreng...

412
00:23:58,814 --> 00:24:01,149
...du skal sørge for, at han
vær ikke et røvhul.

413
00:24:02,901 --> 00:24:03,986
Jeg vil gøre mit bedste.

414
00:24:05,362 --> 00:24:06,363
Ja.

415
00:24:15,163 --> 00:24:16,164
Hej.

416
00:24:18,125 --> 00:24:19,126
Hej.

417
00:24:19,751 --> 00:24:21,420
Alt godt?
Ja.

418
00:24:24,548 --> 00:24:28,177
Hvorfor lugter du alkohol og cigaretter?

419
00:24:29,094 --> 00:24:32,514
Fordi jeg løb ind i min eks
og vi tilbragte aftenen sammen.

420
00:24:34,600 --> 00:24:36,226
Du er sjov.

421
00:24:54,203 --> 00:24:56,079
Har du set listen?
Hvilken liste?

422
00:24:56,163 --> 00:24:58,582
Listen. Den med alle vores problemer.

423
00:24:58,665 --> 00:25:00,918
Jeg ved det ikke.
Jeg sætter den på køl.

424
00:25:01,001 --> 00:25:02,503
For at holde os fokuserede.

425
00:25:02,586 --> 00:25:03,837
Bordet måske?

426
00:25:03,921 --> 00:25:06,173
Nej, jeg har kigget på bordet.
Det er der ikke.

427
00:25:13,514 --> 00:25:15,849
Jeg har helt sikkert lagt det der.

428
00:25:20,521 --> 00:25:22,064
Har du efterladt det der?
Ja.

429
00:25:23,440 --> 00:25:25,817
Det var der, jeg tog formularen fra.

430
00:25:29,154 --> 00:25:30,614
Har du skrevet listen
på bagsiden af formularen?

431
00:25:30,697 --> 00:25:31,698
Nej.

432
00:25:36,495 --> 00:25:38,372
Eller ja.

433
00:25:38,455 --> 00:25:40,123
Det var tykt, jeg troede det var...

434
00:25:40,207 --> 00:25:42,626
Vi har så meget papir
som ligger rundt omkring overalt.

435
00:25:42,709 --> 00:25:44,753
Min Gud.
Jeg kan godt lide at skrive under med papir under.

436
00:25:44,837 --> 00:25:46,171
Så bliver håndskriften finere.

437
00:25:46,255 --> 00:25:47,422
For fanden!
For fanden! For fanden!

438
00:25:47,506 --> 00:25:49,258
Hvorfor tjekkede du ikke, hvad du skrev under på?

439
00:25:49,341 --> 00:25:52,010
Jeg tænkte ikke. Hvorfor postede du?
en formular med skrift på bagsiden?

440
00:25:52,094 --> 00:25:54,596
Det så jeg ikke. Du distraherede mig
ved at sprøjte ting på.

441
00:25:54,680 --> 00:25:58,058
Vi har sendt en liste over alle vores fejl
til adoptionsbureauet.

442
00:25:58,141 --> 00:25:59,518
Vi kan kun afvise, at det var os.

443
00:25:59,601 --> 00:26:02,771
Jason, vi underskrev vores navne
på bunden af arket.

444
00:26:09,653 --> 00:26:10,737
Jeg fryser.

445
00:26:11,530 --> 00:26:12,698
Er der lang tid tilbage?

446
00:26:14,992 --> 00:26:16,159
Det burde ikke være.

447
00:26:32,259 --> 00:26:34,928
Har det. jeg holder fast.

448
00:26:38,682 --> 00:26:39,683
Hej.

449
00:26:49,985 --> 00:26:51,069
Sådan, ja.

450
00:26:51,153 --> 00:26:52,696
Op, ja.

451
00:26:53,280 --> 00:26:54,281
Sådan.

452
00:26:59,036 --> 00:27:03,457
Og alle andre
Afbalancere hinanden

453
00:27:03,540 --> 00:27:06,585
Og det er altid dig igen

454
00:27:06,668 --> 00:27:12,424
Men du var min ingen søvn
Græd i uger

455
00:27:12,508 --> 00:27:15,010
Yndlings eks

456
00:27:19,598 --> 00:27:21,391
Jeg tager mig af snakken.
Okay.

457
00:27:36,281 --> 00:27:38,575
TOMME TIDER
SENT TOM TORSDAG - KL. 22.00

458
00:27:39,284 --> 00:27:41,411
For fanden.

459
00:28:40,721 --> 00:28:42,723
Tekst: Veronica Heim